Legal · Sociedad Bolivariana del Estado Zulia
Official legal information of the Society. Información legal oficial de la Sociedad.
The English version is the governing text. La versión en inglés es la que rige; la versión en español se ofrece por conveniencia.
The Sociedad Bolivariana del Estado Zulia (the “Society”, “we” or “us”) respects the privacy of everyone who visits www.sociedadbolivarianazulia.org (the “Site”). This Privacy Policy explains what personal data are processed when you use the Site, who processes them, for what purposes and on what legal grounds, and how you can exercise your rights. It includes our Cookie Policy, our notice for the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland (GDPR) and our notice for California and other U.S. states (CCPA).
1. Who is responsible
The controller of the personal data processed through the Site is the Sociedad Bolivariana del Estado Zulia, Museo Histórico General Rafael Urdaneta, Calle 91A, N.º 7A-70, between avenues 8 and 9, Veritas sector, Bolívar parish, Maracaibo, Zulia State, Bolivarian Republic of Venezuela. The Site is edited by its Coordination of Editions and Publications. You can contact us about any privacy matter through our contact page. Further details appear in our Legal Notice.
Some services used by the Site, such as those of Google, process data as independent controllers under their own privacy policies, as explained below.
2. Scope
This Privacy Policy applies to the Site, including its mobile version and feeds. It does not apply to third-party websites that are linked from the Site, which are governed by their own policies.
3. What data we process
3.1. Browsing data
The Site is hosted on Blogger, a service of Google LLC. When you visit it, Google’s servers automatically record technical data such as your IP address, browser type, device, operating system, language, the pages you visit, the referring page and the date and time of your visit. These data are used to deliver and secure the Site and to produce aggregate visit statistics. The Society only sees aggregate statistics; it does not see your IP address.
3.2. Data you send us
If you write to us through the contact form, we receive your name, your e-mail address and the content of your message. The form is protected by Google reCAPTCHA, which analyses technical information about your device and your interaction with the page in order to tell humans from automated programs.
3.3. Comments
If you comment on an article, your name or profile and your comment are published together with the article. Comments are managed by Blogger and, where you sign in with a Google account, by Google under its own privacy policy.
3.4. Preferences stored on your device
Some features of the Site store small pieces of information in your own browser (local storage), such as your reading mode or your language. This information stays on your device and is not sent to the Society. See the Cookie Policy below.
3.5. What we do not collect
We do not ask for, and you should not send us, identity-document numbers, bank or card details, passwords, or data revealing health, religion, political opinions or other special categories of personal data.
4. Purposes and legal bases
| Purpose | Data | Legal basis (where the GDPR applies) |
|---|---|---|
| Delivering the Site, keeping it secure and preventing abuse | Browsing data | Legitimate interest in operating a secure website (Art. 6(1)(f) GDPR) |
| Producing aggregate visit statistics | Browsing data, in aggregate form | Legitimate interest in understanding how the Site is used (Art. 6(1)(f)) |
| Replying to your messages and keeping a record of institutional correspondence | Name, e-mail address, message | Steps taken at your request and legitimate interest (Art. 6(1)(b) and (f)) |
| Protecting the contact form against spam | reCAPTCHA data | Legitimate interest in preventing abuse (Art. 6(1)(f)) |
| Publishing and moderating comments | Name or profile, comment | Your request to publish and legitimate interest in moderation (Art. 6(1)(b) and (f)) |
| Remembering your preferences | Local storage on your device | Strictly necessary for the service you request (Art. 5(3) ePrivacy Directive) |
| Showing advertising and, where permitted, personalised advertising | Cookies and identifiers used by Google | Your consent where the law requires it (Art. 6(1)(a)); otherwise legitimate interest |
| Showing embedded content (map, fonts, “Today in history”, images, translation) | IP address and technical data received by the provider | Legitimate interest in offering a complete and accessible Site (Art. 6(1)(f)); translation only at your request |
| Complying with legal obligations and defending our rights | Any relevant data | Legal obligation and legitimate interest (Art. 6(1)(c) and (f)) |
5. Cookie Policy
5.1. What cookies are. Cookies are small text files that a website stores in your browser. “Similar technologies” include local storage, which works in a similar way. Some are necessary for the Site to work; others are used by third parties for advertising or to show embedded content.
5.2. Cookies and similar technologies used on the Site.
| Name or provider | Type | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
czW2 (this Site, local storage) | Strictly necessary | Remembers that you have read the entry notice, so that it is not shown again | Until you clear your browser data |
sbz-tema (this Site, local storage) | Preference | Remembers your reading mode (light, sepia or dark) | Until you clear your browser data |
sbz_lang (this Site, local storage) and googtrans (this Site, cookie) | Preference | Remember the language you choose in the language selector; googtrans is read by Google Translate | sbz_lang: until cleared; googtrans: end of the browsing session |
sbz-legal-lang (this Site, local storage) | Preference | Remembers the language you choose on the legal pages | Until you clear your browser data |
sbz_hoy2_… (this Site, local storage) | Functional | Keeps the day’s list of historical events, so that it is not downloaded again | Until you clear your browser data |
sbz-fm-… and similar (this Site, local storage) | Functional | Saves your progress in the educational activities of the articles | Until you clear your browser data |
| Blogger (Google) | Necessary and statistics | Operation and security of the Site and aggregate visit statistics | As set by Google |
Google AdSense (domains such as googlesyndication.com, doubleclick.net, adtrafficquality.google) | Advertising | Serving and measuring ads, limiting how often they are shown, preventing fraud and, where permitted, personalising ads | As set by Google |
| Google reCAPTCHA (contact page only) | Security | Protecting the contact form against spam and abuse | As set by Google |
| Google Maps (map of our seat at the foot of each page) | Third-party content | Displaying the interactive map | As set by Google |
| Google Fonts | Third-party content | Loading the typefaces of the Site; it does not set cookies, but Google receives your IP address | Not applicable |
| Google Translate (only if you choose a language) | Third-party service | Translating the page into the language you choose | As set by Google |
| Wikimedia Foundation (Wikipedia and Wikimedia Commons) | Third-party content | “Today in history” section and historical images | As set by Wikimedia |
5.3. Advertising. The Site may show ads served by Google AdSense. In particular:
- Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to this Site or to other websites.
- Google’s use of advertising cookies enables it and its partners to serve ads to users based on their visits to this Site and/or to other sites on the Internet.
- Other certified third-party vendors and ad networks may also serve ads through Google. Google publishes information on these ad technology providers.
- You may opt out of personalised advertising by visiting Google’s Ads Settings. You may also opt out of the use of cookies by third-party vendors for personalised advertising at www.aboutads.info or, in Europe, at www.youronlinechoices.eu.
- Learn more about how Google uses information from sites that use its services and about the cookies Google uses.
In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, Google shows personalised ads only where the user has given consent through a consent message. Without that consent, Google may show limited ads, which do not use cookies or local storage for personalisation.
5.4. How to manage cookies. You can accept, refuse or withdraw your consent through the consent message shown on the Site, where one is shown to you. You can also delete or block cookies and local storage at any time in your browser settings, and you can choose “Español” in the language selector to avoid using Google Translate. If you block necessary technologies, some features of the Site may not work properly.
6. Who receives the data
6.1. The Society does not sell your personal data for money and does not share it with third parties for their own purposes, except as described in this Policy.
6.2. Data may be received by the following providers, which act under their own privacy policies: Google LLC and its affiliates (Blogger, AdSense, reCAPTCHA, Maps, Fonts and Translate; Google Privacy Policy) and the Wikimedia Foundation (Wikimedia Privacy Policy).
6.3. We may also disclose data where required by law, by a court order or by a competent authority, or where necessary to protect the rights, safety or property of the Society, its users or others.
7. International transfers
The Society is based in Venezuela and the Site is hosted by Google, which may process data in the United States and in other countries. For data from the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, Google states that it relies on the EU-U.S. Data Privacy Framework and its UK and Swiss extensions, on Standard Contractual Clauses and on adequacy decisions, as described on its page on advertising data transfers.
8. Retention
We keep messages received through the contact form only for as long as necessary to answer them and to keep a reasonable record of institutional correspondence, after which they are deleted. Published comments remain online while the related article is published, unless you ask us to remove them. Data processed by Google are retained according to Google’s own policies. Information stored in your browser remains there until you delete it.
9. Security
The Site is served exclusively over an encrypted connection (HTTPS). Access to the Society’s accounts is restricted to authorised persons. No method of transmission or storage is completely secure, but we take reasonable measures to protect the information we handle.
10. Your rights
10.1. Wherever you live, you may ask us to tell you what personal data we hold about you, to correct them, to delete them or to stop using them, by writing to us through our contact page. Under Article 28 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, every person has the right to access information and data about themselves and to request their correction or destruction where they are erroneous or unlawfully affect their rights.
10.2. We may ask you for information to verify your identity before responding. We will not discriminate against you for exercising your rights. Additional rights for residents of certain regions are described in the next sections.
11. Children
The Site is intended for a general audience. Some educational content may be suitable for students, but the Site does not knowingly collect personal data from children under 14, or under the higher age of digital consent that applies in their country, without the authorisation of a parent or guardian. If you believe that a child has sent us personal data, please contact us and we will delete them.
12. Notice for the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland (GDPR)
12.1. This section applies when the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”), the UK GDPR or the Swiss Federal Act on Data Protection applies to the processing of your personal data.
12.2. Controller. The controller is the Society, identified in Section 1. The legal bases for each processing activity are listed in Section 4.
12.3. Your rights. Subject to the conditions of the law, you have the right to:
- access your personal data (Art. 15 GDPR);
- have inaccurate data rectified (Art. 16);
- have your data erased (Art. 17);
- restrict the processing of your data (Art. 18);
- receive your data in a portable format (Art. 20);
- object to processing based on legitimate interests (Art. 21);
- withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before the withdrawal (Art. 7(3)); and
- lodge a complaint with the data protection supervisory authority of your country of residence, place of work or place of the alleged infringement (Art. 77).
12.4. How to exercise your rights. Write to us through our contact page, stating which right you wish to exercise. We will reply within one month of receipt; this period may be extended where the law allows it (Art. 12(3)). For data processed by Google as an independent controller, you can also use the tools offered by Google.
12.5. Automated decisions. The Society does not take decisions based solely on automated processing that produce legal effects concerning you or similarly significantly affect you (Art. 22).
12.6. Cookies. Where the law requires it, non-essential cookies are used only with your consent, as explained in the Cookie Policy.
13. Notice for California and other U.S. states (CCPA)
13.1. Applicability. The California Consumer Privacy Act, as amended by the California Privacy Rights Act (“CCPA”), applies to for-profit businesses that meet certain thresholds. The Society is a non-profit public institution and may not be subject to the CCPA. We nevertheless provide this notice voluntarily, as a matter of transparency, to residents of California and of other U.S. states with similar laws.
13.2. Categories of personal information. In the past twelve months, the following categories may have been collected through the Site: identifiers (such as IP address, cookie identifiers and, if you write to us, your name and e-mail address); internet or other electronic network activity (such as pages viewed and interactions with ads); and approximate geolocation derived from the IP address. We do not knowingly collect sensitive personal information.
13.3. Sources and purposes. These categories are collected from you and from your device, by us and by Google, for the purposes described in Section 4.
13.4. Sale and sharing. The Society does not sell personal information for money. However, the use of advertising cookies by Google and its partners may be considered “sharing” for cross-context behavioural advertising under the CCPA. We have no actual knowledge of selling or sharing the personal information of consumers under 16 years of age.
13.5. Your rights. Subject to the law, you may request to know the personal information collected about you, to delete it and to correct it; to opt out of its sale or sharing; and not to be discriminated against for exercising these rights. You may submit a request yourself or through an authorised agent, through our contact page. We will verify your request and respond within 45 days, which may be extended where the law allows it.
13.6. How to opt out of sharing. You can use the options described in Section 5.3 (Google Ads Settings and the industry opt-out tools), the privacy choices in the consent message shown on the Site where one is shown to you, and your browser controls, including blocking third-party cookies.
14. Changes to this Policy
We may update this Privacy Policy. The updated version will be published on this page with its date. Where the changes are significant, we will make reasonable efforts to inform users through the Site.
15. Language
This Privacy Policy is drafted in English. A Spanish version is offered on this page for convenience. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail. Automatic translations have no legal effect.
16. Contact
For any question about this Policy or about your personal data, please write to us through our contact page, or by post to: Sociedad Bolivariana del Estado Zulia, Museo Histórico General Rafael Urdaneta, Calle 91A, N.º 7A-70, between avenues 8 and 9, Veritas sector, Bolívar parish, Maracaibo, Zulia State, Bolivarian Republic of Venezuela.
© Sociedad Bolivariana del Estado Zulia. All rights reserved. This document is published in English, which is the governing version, together with a Spanish version provided for convenience.
La Sociedad Bolivariana del Estado Zulia (la «Sociedad» o «nosotros») respeta la privacidad de todas las personas que visitan www.sociedadbolivarianazulia.org (el «Sitio»). Esta Política de privacidad explica qué datos personales se tratan cuando usted usa el Sitio, quién los trata, con qué fines y con qué base legal, y cómo puede ejercer sus derechos. Incluye nuestra Política de cookies, nuestro aviso para el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza (RGPD) y nuestro aviso para California y otros estados de EE. UU. (CCPA).
1. Responsable
El responsable de los datos personales tratados a través del Sitio es la Sociedad Bolivariana del Estado Zulia, Museo Histórico General Rafael Urdaneta, Calle 91A, N.º 7A-70, entre avenidas 8 y 9, sector Veritas, parroquia Bolívar, Maracaibo, estado Zulia, República Bolivariana de Venezuela. El Sitio lo edita su Coordinación de Ediciones y Publicaciones. Puede escribirnos sobre cualquier asunto de privacidad desde nuestra página de contacto. Encontrará más datos en nuestro Aviso legal.
Algunos servicios usados por el Sitio, como los de Google, tratan datos como responsables independientes conforme a sus propias políticas de privacidad, según se explica más abajo.
2. Ámbito
Esta Política de privacidad se aplica al Sitio, incluida su versión móvil y sus canales de suscripción. No se aplica a los sitios web de terceros enlazados desde el Sitio, que se rigen por sus propias políticas.
3. Qué datos tratamos
3.1. Datos de navegación
El Sitio está alojado en Blogger, un servicio de Google LLC. Cuando usted lo visita, los servidores de Google registran automáticamente datos técnicos como su dirección IP, el tipo de navegador, el dispositivo, el sistema operativo, el idioma, las páginas visitadas, la página de procedencia y la fecha y hora de la visita. Estos datos se usan para servir el Sitio, protegerlo y elaborar estadísticas agregadas de visitas. La Sociedad solo ve estadísticas agregadas; no ve su dirección IP.
3.2. Datos que usted nos envía
Si nos escribe desde el formulario de contacto, recibimos su nombre, su dirección de correo electrónico y el contenido de su mensaje. El formulario está protegido por Google reCAPTCHA, que analiza información técnica sobre su dispositivo y su interacción con la página para distinguir a las personas de los programas automáticos.
3.3. Comentarios
Si comenta un artículo, su nombre o perfil y su comentario se publican junto con el artículo. Los comentarios los gestiona Blogger y, cuando usted inicia sesión con una cuenta de Google, Google conforme a su propia política de privacidad.
3.4. Preferencias guardadas en su dispositivo
Algunas funciones del Sitio guardan pequeñas informaciones en su propio navegador (almacenamiento local), como su modo de lectura o su idioma. Esa información permanece en su dispositivo y no se envía a la Sociedad. Consulte la Política de cookies más abajo.
3.5. Lo que no recogemos
No pedimos, y usted no debe enviarnos, números de documentos de identidad, datos bancarios o de tarjetas, contraseñas ni datos que revelen su salud, religión, opiniones políticas u otras categorías especiales de datos personales.
4. Finalidades y bases legales
| Finalidad | Datos | Base legal (cuando se aplica el RGPD) |
|---|---|---|
| Servir el Sitio, mantenerlo seguro y prevenir abusos | Datos de navegación | Interés legítimo en operar un sitio web seguro (art. 6.1.f RGPD) |
| Elaborar estadísticas agregadas de visitas | Datos de navegación, de forma agregada | Interés legítimo en conocer cómo se usa el Sitio (art. 6.1.f) |
| Responder a sus mensajes y conservar un registro de la correspondencia institucional | Nombre, correo electrónico, mensaje | Medidas adoptadas a petición suya e interés legítimo (art. 6.1.b y f) |
| Proteger el formulario de contacto contra el correo no deseado | Datos de reCAPTCHA | Interés legítimo en prevenir abusos (art. 6.1.f) |
| Publicar y moderar comentarios | Nombre o perfil, comentario | Su solicitud de publicación e interés legítimo en la moderación (art. 6.1.b y f) |
| Recordar sus preferencias | Almacenamiento local en su dispositivo | Estrictamente necesario para el servicio que usted solicita (art. 5.3 de la Directiva sobre privacidad electrónica) |
| Mostrar publicidad y, cuando esté permitido, publicidad personalizada | Cookies e identificadores usados por Google | Su consentimiento cuando la ley lo exige (art. 6.1.a); en otro caso, interés legítimo |
| Mostrar contenidos integrados (mapa, tipografías, «Hoy en la historia», imágenes, traducción) | Dirección IP y datos técnicos recibidos por el proveedor | Interés legítimo en ofrecer un Sitio completo y accesible (art. 6.1.f); la traducción, solo a petición suya |
| Cumplir obligaciones legales y defender nuestros derechos | Cualquier dato pertinente | Obligación legal e interés legítimo (art. 6.1.c y f) |
5. Política de cookies
5.1. Qué son las cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web guarda en su navegador. Las «tecnologías similares» incluyen el almacenamiento local, que funciona de forma parecida. Algunas son necesarias para que el Sitio funcione; otras las usan terceros con fines publicitarios o para mostrar contenidos integrados.
5.2. Cookies y tecnologías similares usadas en el Sitio.
| Nombre o proveedor | Tipo | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
czW2 (este Sitio, almacenamiento local) | Estrictamente necesaria | Recuerda que usted ya leyó el aviso de entrada, para no volver a mostrarlo | Hasta que borre los datos de su navegador |
sbz-tema (este Sitio, almacenamiento local) | Preferencia | Recuerda su modo de lectura (claro, sepia u oscuro) | Hasta que borre los datos de su navegador |
sbz_lang (este Sitio, almacenamiento local) y googtrans (este Sitio, cookie) | Preferencia | Recuerdan el idioma que usted elige en el selector de idioma; googtrans lo lee Google Traductor | sbz_lang: hasta que se borre; googtrans: hasta el fin de la sesión |
sbz-legal-lang (este Sitio, almacenamiento local) | Preferencia | Recuerda el idioma que usted elige en las páginas legales | Hasta que borre los datos de su navegador |
sbz_hoy2_… (este Sitio, almacenamiento local) | Funcional | Guarda la lista de efemérides del día, para no descargarla de nuevo | Hasta que borre los datos de su navegador |
sbz-fm-… y similares (este Sitio, almacenamiento local) | Funcional | Guarda su avance en las actividades educativas de los artículos | Hasta que borre los datos de su navegador |
| Blogger (Google) | Necesarias y estadísticas | Funcionamiento y seguridad del Sitio y estadísticas agregadas de visitas | Según lo fije Google |
Google AdSense (dominios como googlesyndication.com, doubleclick.net, adtrafficquality.google) | Publicidad | Servir y medir anuncios, limitar cuántas veces se muestran, prevenir el fraude y, cuando esté permitido, personalizar los anuncios | Según lo fije Google |
| Google reCAPTCHA (solo en la página de contacto) | Seguridad | Proteger el formulario de contacto contra el correo no deseado y los abusos | Según lo fije Google |
| Google Maps (mapa de nuestra sede al pie de cada página) | Contenido de terceros | Mostrar el mapa interactivo | Según lo fije Google |
| Google Fonts | Contenido de terceros | Cargar las tipografías del Sitio; no instala cookies, pero Google recibe su dirección IP | No aplica |
| Google Traductor (solo si usted elige un idioma) | Servicio de terceros | Traducir la página al idioma que usted elija | Según lo fije Google |
| Fundación Wikimedia (Wikipedia y Wikimedia Commons) | Contenido de terceros | Sección «Hoy en la historia» e imágenes históricas | Según lo fije Wikimedia |
5.3. Publicidad. El Sitio puede mostrar anuncios servidos por Google AdSense. En particular:
- Proveedores externos, incluido Google, usan cookies para mostrar anuncios basados en las visitas anteriores del usuario a este Sitio o a otros sitios web.
- El uso de cookies publicitarias por parte de Google le permite, a él y a sus socios, mostrar anuncios a los usuarios basados en sus visitas a este Sitio o a otros sitios de internet.
- Otros proveedores y redes publicitarias externas certificadas también pueden mostrar anuncios a través de Google. Google publica información sobre estos proveedores de tecnología publicitaria.
- Usted puede desactivar la publicidad personalizada en la Configuración de anuncios de Google. También puede desactivar el uso de cookies de proveedores externos para publicidad personalizada en www.aboutads.info o, en Europa, en www.youronlinechoices.eu.
- Más información sobre cómo usa Google la información de los sitios que usan sus servicios y sobre las cookies que usa Google.
En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, Google solo muestra anuncios personalizados cuando el usuario ha dado su consentimiento mediante un mensaje de consentimiento. Sin ese consentimiento, Google puede mostrar anuncios limitados, que no usan cookies ni almacenamiento local para personalizar.
5.4. Cómo gestionar las cookies. Usted puede aceptar, rechazar o retirar su consentimiento mediante el mensaje de consentimiento que se muestra en el Sitio, cuando se le muestre. También puede borrar o bloquear las cookies y el almacenamiento local en cualquier momento desde la configuración de su navegador, y puede elegir «Español» en el selector de idioma para no usar Google Traductor. Si bloquea las tecnologías necesarias, algunas funciones del Sitio pueden no funcionar bien.
6. Quién recibe los datos
6.1. La Sociedad no vende sus datos personales a cambio de dinero ni los comparte con terceros para fines propios de estos, salvo en lo descrito en esta Política.
6.2. Pueden recibir datos los siguientes proveedores, que actúan conforme a sus propias políticas de privacidad: Google LLC y sus filiales (Blogger, AdSense, reCAPTCHA, Maps, Fonts y Traductor; Política de privacidad de Google) y la Fundación Wikimedia (Política de privacidad de Wikimedia).
6.3. También podemos comunicar datos cuando lo exija la ley, una orden judicial o una autoridad competente, o cuando sea necesario para proteger los derechos, la seguridad o los bienes de la Sociedad, de sus usuarios o de terceros.
7. Transferencias internacionales
La Sociedad tiene su sede en Venezuela y el Sitio está alojado por Google, que puede tratar datos en Estados Unidos y en otros países. Para los datos procedentes del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, Google declara que se apoya en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y sus extensiones para el Reino Unido y Suiza, en cláusulas contractuales tipo y en decisiones de adecuación, según describe en su página sobre transferencias de datos publicitarios.
8. Conservación
Conservamos los mensajes recibidos por el formulario de contacto solo durante el tiempo necesario para responderlos y para mantener un registro razonable de la correspondencia institucional; después se eliminan. Los comentarios publicados permanecen en línea mientras esté publicado el artículo correspondiente, salvo que usted nos pida retirarlos. Los datos tratados por Google se conservan según las políticas de Google. La información guardada en su navegador permanece allí hasta que usted la borre.
9. Seguridad
El Sitio se sirve exclusivamente mediante una conexión cifrada (HTTPS). El acceso a las cuentas de la Sociedad está restringido a personas autorizadas. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, pero adoptamos medidas razonables para proteger la información que manejamos.
10. Sus derechos
10.1. Viva donde viva, usted puede pedirnos que le informemos qué datos personales suyos tenemos, que los corrijamos, que los eliminemos o que dejemos de usarlos, escribiéndonos desde nuestra página de contacto. Conforme al artículo 28 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, toda persona tiene derecho a acceder a la información y a los datos que sobre sí misma consten en registros oficiales o privados, y a solicitar su actualización, rectificación o destrucción si fuesen erróneos o afectasen ilegítimamente sus derechos.
10.2. Podemos pedirle información para verificar su identidad antes de responder. No le discriminaremos por ejercer sus derechos. Los derechos adicionales de los residentes de ciertas regiones se describen en las secciones siguientes.
11. Menores de edad
El Sitio está dirigido a un público general. Algunos contenidos educativos pueden ser adecuados para estudiantes, pero el Sitio no recoge a sabiendas datos personales de menores de 14 años, o de la edad superior de consentimiento digital que se aplique en su país, sin la autorización de su padre, madre o representante. Si cree que un menor nos ha enviado datos personales, escríbanos y los eliminaremos.
12. Aviso para el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza (RGPD)
12.1. Esta sección se aplica cuando el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 («RGPD»), el RGPD del Reino Unido o la Ley Federal suiza de Protección de Datos se aplican al tratamiento de sus datos personales.
12.2. Responsable. El responsable es la Sociedad, identificada en la sección 1. Las bases legales de cada tratamiento figuran en la sección 4.
12.3. Sus derechos. En las condiciones que establece la ley, usted tiene derecho a:
- acceder a sus datos personales (art. 15 RGPD);
- rectificar los datos inexactos (art. 16);
- suprimir sus datos (art. 17);
- limitar el tratamiento de sus datos (art. 18);
- recibir sus datos en un formato portable (art. 20);
- oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21);
- retirar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior a la retirada (art. 7.3); y
- presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos de su país de residencia, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción (art. 77).
12.4. Cómo ejercer sus derechos. Escríbanos desde nuestra página de contacto indicando qué derecho desea ejercer. Le responderemos en el plazo de un mes desde la recepción; este plazo puede prorrogarse cuando la ley lo permita (art. 12.3). Para los datos que Google trata como responsable independiente, también puede usar las herramientas que ofrece Google.
12.5. Decisiones automatizadas. La Sociedad no toma decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos sobre usted o le afecten de forma similarmente significativa (art. 22).
12.6. Cookies. Cuando la ley lo exige, las cookies no esenciales solo se usan con su consentimiento, como se explica en la Política de cookies.
13. Aviso para California y otros estados de EE. UU. (CCPA)
13.1. Aplicabilidad. La Ley de Privacidad del Consumidor de California, modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California («CCPA»), se aplica a las empresas con fines de lucro que superan ciertos umbrales. La Sociedad es una institución pública sin fines de lucro y puede no estar sujeta a la CCPA. Aun así, ofrecemos este aviso de forma voluntaria, por transparencia, a los residentes de California y de otros estados de EE. UU. con leyes similares.
13.2. Categorías de información personal. En los últimos doce meses pueden haberse recogido a través del Sitio las siguientes categorías: identificadores (como la dirección IP, los identificadores de cookies y, si nos escribe, su nombre y su correo electrónico); actividad en internet u otras redes electrónicas (como las páginas vistas y las interacciones con anuncios); y la geolocalización aproximada derivada de la dirección IP. No recogemos a sabiendas información personal sensible.
13.3. Fuentes y finalidades. Estas categorías se recogen de usted y de su dispositivo, por nosotros y por Google, para las finalidades descritas en la sección 4.
13.4. Venta y comunicación. La Sociedad no vende información personal a cambio de dinero. Sin embargo, el uso de cookies publicitarias por Google y sus socios puede considerarse una «comunicación» (sharing) para publicidad conductual entre contextos según la CCPA. No tenemos conocimiento efectivo de vender ni comunicar información personal de consumidores menores de 16 años.
13.5. Sus derechos. En las condiciones que establece la ley, usted puede solicitar conocer la información personal recogida sobre usted, eliminarla y corregirla; oponerse a su venta o comunicación; y no ser discriminado por ejercer estos derechos. Puede presentar su solicitud personalmente o mediante un agente autorizado, desde nuestra página de contacto. Verificaremos su solicitud y responderemos en un plazo de 45 días, prorrogable cuando la ley lo permita.
13.6. Cómo oponerse a la comunicación. Puede usar las opciones descritas en la sección 5.3 (la Configuración de anuncios de Google y las herramientas de exclusión del sector), las opciones de privacidad del mensaje de consentimiento que se muestra en el Sitio, cuando se le muestre, y los controles de su navegador, incluido el bloqueo de las cookies de terceros.
14. Cambios en esta Política
Podemos actualizar esta Política de privacidad. La versión actualizada se publicará en esta página con su fecha. Cuando los cambios sean importantes, haremos esfuerzos razonables para informar a los usuarios a través del Sitio.
15. Idioma
Esta Política de privacidad está redactada en inglés. En esta página se ofrece una versión en español por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés. Las traducciones automáticas carecen de efecto legal.
16. Contacto
Para cualquier pregunta sobre esta Política o sobre sus datos personales, escríbanos desde nuestra página de contacto o por correo postal a: Sociedad Bolivariana del Estado Zulia, Museo Histórico General Rafael Urdaneta, Calle 91A, N.º 7A-70, entre avenidas 8 y 9, sector Veritas, parroquia Bolívar, Maracaibo, estado Zulia, República Bolivariana de Venezuela.
© Sociedad Bolivariana del Estado Zulia. Todos los derechos reservados. Este documento se publica en inglés, que es la versión que rige, con una versión en español por conveniencia.