Terms of Use · Términos de uso | International: Bolivarian Society Institute

Legal · Sociedad Bolivariana del Estado Zulia

Official legal information of the Society. Información legal oficial de la Sociedad.

The English version is the governing text. La versión en inglés es la que rige; la versión en español se ofrece por conveniencia.

Effective date and last update: 26 October 2026

These Terms of Use (the “Terms”) govern your access to and use of the website located at www.sociedadbolivarianazulia.org, including its mobile version, its feeds and every page published under that domain (the “Site”). The Site is operated by the Sociedad Bolivariana del Estado Zulia (the “Society”, “we”, “us” or “our”).

Please read these Terms carefully. By accessing, browsing or otherwise using the Site, you acknowledge that you have read and understood them and that you agree to be bound by them, together with our Legal Notice, our Privacy Policy and our Copyright and DMCA Policy, which form part of these Terms. If you do not agree with these Terms, you must not use the Site.

1. The Society

1.1. The Society is an institution of national public character, non-profit and non-partisan, which forms part of the Sociedad Bolivariana de Venezuela. The Sociedad Bolivariana de Venezuela was constituted as a National Public Institution by Executive Decree of 23 March 1938, published in Gaceta Oficial No. 19,526, and has legal personality and its own assets under Articles 1 and 6 of its Estatuto General.

1.2. The Site is the official website of the Society. It is edited by the Society’s Coordination of Editions and Publications (Coordinación de Ediciones y Publicaciones). The full identification of the Society appears in the Legal Notice.

2. Acceptance and eligibility

2.1. These Terms apply to every person who visits or uses the Site (“you” or the “User”), regardless of the country from which the Site is accessed.

2.2. The Site is intended for a general audience interested in history, culture and the thought of the Liberator Simón Bolívar. If you are a minor under the law of your place of residence, you may use the interactive features of the Site only with the involvement of a parent, guardian or teacher.

2.3. If you use the Site on behalf of a school, company or other organization, you represent that you are authorized to accept these Terms on its behalf.

3. Nature of the content

3.1. The content of the Site is published for educational, historical, cultural and informational purposes. The Society endeavours to rely on verifiable sources and to cite them. However, the content does not constitute legal, financial, medical or any other professional advice.

3.2. Historical documents, statutes and other texts reproduced on the Site are offered for study and reference. They are not official publications for legal purposes. For legal purposes, please consult the official sources, including the Gaceta Oficial of the Bolivarian Republic of Venezuela.

3.3. Opinions expressed in signed essays or third-party contributions are those of their authors and do not necessarily reflect the institutional position of the Society.

4. Intellectual property

4.1. Ownership. Unless otherwise indicated, all content of the Site — including texts, translations, introductions and notes, the selection and arrangement of materials, photographs, audio narrations, educational games and activities, graphic design, page layout and software code (together, the “Content”) — belongs to the Society or is used by it under licence. The Content is protected by the Ley sobre el Derecho de Autor of the Bolivarian Republic of Venezuela, by the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and by the other intellectual property laws and treaties that apply. © Sociedad Bolivariana del Estado Zulia. All rights reserved.

4.2. Editorial works. Texts signed by the “Redacción SBZ” (SBZ Editorial Team) are published under the authority of the Society, which holds or administers the rights in them.

4.3. Third-party materials. Images, documents and other materials from third parties, such as Wikimedia Commons, remain subject to their own licences or to the public domain, as indicated in the corresponding credits. These Terms grant no right over third-party materials beyond what their own licences allow. Works in the public domain remain in the public domain. The Society’s own translations, introductions, notes, selection and presentation of such works are protected to the extent permitted by law.

4.4. Name and symbols. The name “Sociedad Bolivariana del Estado Zulia”, the institutional symbols of the Sociedad Bolivariana de Venezuela — its Coat of Arms, Flag, Hymn and the Effigy of the Liberator, as described in Articles 83 to 87 of the Estatuto General — and the visual identity of the Site are distinctive signs of the institution. They may not be used in any way that suggests affiliation with, sponsorship by or endorsement of the Society, or the official character of any person, publication or activity, without the Society’s prior written authorization. The Coat of Arms may be used to illustrate news about the Society, without alteration and with attribution, as indicated in the Press Room.

5. Permitted uses

Subject to these Terms, you may:

access and read the Content for your personal, non-commercial use;
quote brief fragments of the Content in your own original works for purposes of commentary, criticism, teaching, research or news reporting, provided that you clearly state the name of the Society and the title of the source and include a link to the original page, in accordance with Article 46 of the Ley sobre el Derecho de Autor;
link to any page of the Site, provided that the link does not suggest an affiliation or endorsement that does not exist;
print or project individual articles for non-commercial classroom use, without altering them and with credit to the source; and
use the materials of the Press Room that are expressly offered for reuse, under the conditions stated there.

Any other use of the Content requires the prior written authorization of the Society.

6. Prohibited uses

6.1. You must not:

reproduce, republish, distribute, sell, license, adapt, translate for publication or communicate to the public all or a substantial part of any Content, in any medium, without our prior written authorization;
remove, alter or obscure any copyright notice, credit, attribution or other proprietary notice;
frame or mirror the Site, or present its Content as your own or as part of another website or publication;
use the name, symbols or visual identity of the Society to impersonate it, to create confusion about the origin of any content, or to claim falsely any membership, office or affiliation;
access or attempt to access non-public areas of the Site or of its hosting systems, interfere with their security or operation, introduce malicious code, or engage in any conduct punishable under the Ley Especial contra los Delitos Informáticos or similar laws;
use robots, scrapers or other automated means to copy Content for republication, or in a way that places an unreasonable load on the Site; or
use the Site for any unlawful, defamatory, abusive, discriminatory or fraudulent purpose.

6.2. Search engines and artificial-intelligence services. Search engines and artificial-intelligence services may crawl and index the Site in accordance with our robots.txt file, and may display brief excerpts, summaries and citations, provided that they attribute the content to the Society and, where technically possible, link to the original page. This permission does not authorize the republication of substantial portions of the Content.

7. User contributions

7.1. Where the Site allows comments or messages, you are solely responsible for what you submit. Contributions must be respectful, lawful and relevant, and must not infringe the rights of others.

7.2. By publishing a comment, you grant the Society a non-exclusive, royalty-free and worldwide licence to publish, reproduce, moderate and archive it on the Site together with the related content.

7.3. The Society may, at its sole discretion and without notice, refuse, shorten or remove any contribution that breaches these Terms or is not appropriate for an institutional website.

7.4. Personal data contained in contributions are processed in accordance with our Privacy Policy.

8. Third-party links, services and advertising

8.1. The Site may contain links to third-party websites and may embed services provided by third parties, such as maps, automatic translation or encyclopaedic content. The Society does not control those websites or services and is not responsible for them. Their use is governed by their own terms and policies.

8.2. The Site may display advertising served by Google AdSense. Advertisements are separated from editorial content and identified as advertising. Their display does not imply that the Society endorses the products, services or opinions advertised, and advertisers have no influence over our editorial content.

9. Corrections and complaints

We strive for accuracy. If you believe that any Content contains an error, or that it infringes your rights, please write to us through our contact page. We will review the matter and, where appropriate, correct or remove the Content. Copyright complaints follow the procedure described in our Copyright and DMCA Policy.

10. Disclaimer of warranties

To the fullest extent permitted by applicable law, the Site and the Content are provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, whether express or implied, including warranties of accuracy, completeness, availability, fitness for a particular purpose and non-infringement. The Society does not warrant that the Site will be uninterrupted or error-free, or that it will be free of viruses or other harmful components.

11. Limitation of liability

11.1. To the fullest extent permitted by applicable law, neither the Society nor the members of its Board of Directors, its members, collaborators or volunteers shall be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of data, income or reputation, arising out of or in connection with the use of the Site or the inability to use it, or with reliance on any information published on it.

11.2. Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including liability for wilful misconduct or gross negligence.

12. Indemnity

To the extent permitted by applicable law, you agree to indemnify and hold harmless the Society, the members of its Board of Directors, its members and collaborators against any claim, damage, loss or expense, including reasonable legal fees, arising from your breach of these Terms or from your infringement of the rights of any third party.

13. Right of admission and suspension

The Society reserves the right of admission. It may, at any time and without prior notice, restrict, suspend or block access to the Site or to any of its interactive features for any person who breaches these Terms or the law.

14. Changes to the Site and to these Terms

The Society may modify the Site and these Terms at any time. The updated Terms will be published on this page with a new date and will apply from that date. If you continue to use the Site after an update, you accept the updated Terms.

15. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by the laws of the Bolivarian Republic of Venezuela. Any dispute arising out of or relating to the Site or to these Terms shall be submitted to the competent courts of the city of Maracaibo, State of Zulia, Venezuela. This clause does not deprive consumers of the protection of any mandatory rules of the law of their country of residence.

16. Language

These Terms are drafted in English. A Spanish version is offered on this page for convenience. In the event of any discrepancy between the two versions, the English version shall prevail. Automatic translations produced by the language selector of the Site or by third-party tools are offered for convenience only and have no legal effect.

17. General provisions

17.1. Severability. If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, it shall be limited to the minimum extent necessary, and the remaining provisions shall remain in full force and effect.

17.2. No waiver. The failure of the Society to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver of that provision or of any other.

17.3. Entire agreement. These Terms, together with the documents referred to in them, constitute the entire agreement between you and the Society regarding the use of the Site.

18. Contact

Questions about these Terms may be sent through our contact page or by post to: Sociedad Bolivariana del Estado Zulia, Museo Histórico General Rafael Urdaneta, Calle 91A, N.º 7A-70, between avenues 8 and 9, Veritas sector, Bolívar parish, Maracaibo, Zulia State, Bolivarian Republic of Venezuela.

Fecha de vigencia y última actualización: 26 de octubre de 2026

Estos Términos de uso (los «Términos») regulan el acceso y el uso del sitio web ubicado en www.sociedadbolivarianazulia.org, incluida su versión móvil, sus canales de suscripción y todas las páginas publicadas bajo ese dominio (el «Sitio»). El Sitio es operado por la Sociedad Bolivariana del Estado Zulia (la «Sociedad» o «nosotros»).

Le rogamos leer estos Términos con atención. Al acceder al Sitio, navegar por él o usarlo de cualquier otra forma, usted reconoce que los ha leído y comprendido y acepta quedar obligado por ellos, junto con nuestro Aviso legal, nuestra Política de privacidad y nuestra Política de derechos de autor y DMCA, que forman parte de estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe usar el Sitio.

1. La Sociedad

1.1. La Sociedad es una institución de carácter público nacional, sin fines de lucro y apolítica, que forma parte de la Sociedad Bolivariana de Venezuela. La Sociedad Bolivariana de Venezuela fue constituida en Institución Pública Nacional por Decreto Ejecutivo del 23 de marzo de 1938, publicado en la Gaceta Oficial N.º 19.526, y posee personería jurídica y patrimonio propio conforme a los artículos 1 y 6 de su Estatuto General.

1.2. El Sitio es la página web oficial de la Sociedad. Lo edita su Coordinación de Ediciones y Publicaciones. La identificación completa de la Sociedad figura en el Aviso legal.

2. Aceptación y capacidad

2.1. Estos Términos se aplican a toda persona que visite o use el Sitio («usted» o el «Usuario»), con independencia del país desde el que acceda.

2.2. El Sitio está dirigido a un público general interesado en la historia, la cultura y el pensamiento del Libertador Simón Bolívar. Si usted es menor de edad según la ley de su lugar de residencia, solo podrá usar las funciones interactivas del Sitio con la participación de su padre, madre, representante o docente.

2.3. Si usa el Sitio en nombre de una escuela, empresa u otra organización, declara que está autorizado para aceptar estos Términos en su nombre.

3. Naturaleza de los contenidos

3.1. Los contenidos del Sitio se publican con fines educativos, históricos, culturales e informativos. La Sociedad procura apoyarse en fuentes verificables y citarlas. Sin embargo, los contenidos no constituyen asesoramiento legal, financiero, médico ni profesional de ningún tipo.

3.2. Los documentos históricos, estatutos y demás textos reproducidos en el Sitio se ofrecen para su estudio y consulta. No son publicaciones oficiales a efectos legales. Para esos efectos, consulte las fuentes oficiales, incluida la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.

3.3. Las opiniones expresadas en ensayos firmados o en colaboraciones de terceros pertenecen a sus autores y no reflejan necesariamente la posición institucional de la Sociedad.

4. Propiedad intelectual

4.1. Titularidad. Salvo que se indique otra cosa, todos los contenidos del Sitio —incluidos los textos, traducciones, introducciones y notas, la selección y disposición de los materiales, las fotografías, las narraciones en audio, los juegos y actividades educativas, el diseño gráfico, la maquetación y el código informático (en conjunto, el «Contenido»)— pertenecen a la Sociedad o son usados por ella bajo licencia. El Contenido está protegido por la Ley sobre el Derecho de Autor de la República Bolivariana de Venezuela, por el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas y por las demás leyes y tratados de propiedad intelectual aplicables. © Sociedad Bolivariana del Estado Zulia. Todos los derechos reservados.

4.2. Obras editoriales. Los textos firmados por la «Redacción SBZ» se publican bajo la autoridad de la Sociedad, que es titular de los derechos sobre ellos o los administra.

4.3. Materiales de terceros. Las imágenes, documentos y demás materiales de terceros, como los de Wikimedia Commons, siguen sujetos a sus propias licencias o al dominio público, según se indica en los créditos correspondientes. Estos Términos no conceden sobre los materiales de terceros ningún derecho distinto de los que permitan sus propias licencias. Las obras del dominio público siguen en el dominio público. Las traducciones, introducciones, notas, selección y presentación de dichas obras realizadas por la Sociedad están protegidas en la medida en que la ley lo permita.

4.4. Nombre y símbolos. El nombre «Sociedad Bolivariana del Estado Zulia», los símbolos institucionales de la Sociedad Bolivariana de Venezuela —su Escudo, su Bandera, su Himno y la Efigie del Libertador, descritos en los artículos 83 a 87 del Estatuto General— y la identidad visual del Sitio son signos distintivos de la institución. No pueden usarse de ninguna forma que sugiera afiliación, patrocinio o respaldo de la Sociedad, ni el carácter oficial de una persona, publicación o actividad, sin la autorización previa y por escrito de la Sociedad. El Escudo puede usarse para ilustrar noticias sobre la Sociedad, sin alterarlo y citando la fuente, como se indica en la Sala de prensa.

5. Usos permitidos

Con sujeción a estos Términos, usted puede:

acceder al Contenido y leerlo para su uso personal y no comercial;
citar fragmentos breves del Contenido en sus propias obras originales con fines de comentario, crítica, enseñanza, investigación o información periodística, siempre que indique con claridad el nombre de la Sociedad y el título de la fuente e incluya un enlace a la página original, de conformidad con el artículo 46 de la Ley sobre el Derecho de Autor;
enlazar cualquier página del Sitio, siempre que el enlace no sugiera una afiliación o un respaldo que no existan;
imprimir o proyectar artículos sueltos para su uso en el aula sin fines comerciales, sin alterarlos y citando la fuente; y
usar los materiales de la Sala de prensa que se ofrecen expresamente para su reutilización, en las condiciones allí indicadas.

Cualquier otro uso del Contenido requiere la autorización previa y por escrito de la Sociedad.

6. Usos prohibidos

6.1. Usted no debe:

reproducir, republicar, distribuir, vender, licenciar, adaptar, traducir para su publicación o comunicar públicamente la totalidad o una parte sustancial de cualquier Contenido, en cualquier medio, sin nuestra autorización previa y por escrito;
suprimir, alterar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, crédito, atribución u otro aviso de titularidad;
enmarcar o replicar el Sitio, o presentar su Contenido como propio o como parte de otro sitio web o publicación;
usar el nombre, los símbolos o la identidad visual de la Sociedad para suplantarla, para crear confusión sobre el origen de cualquier contenido o para atribuirse falsamente una membresía, un cargo o una afiliación;
acceder o intentar acceder a zonas no públicas del Sitio o de sus sistemas de alojamiento, interferir en su seguridad o funcionamiento, introducir código malicioso o realizar cualquier conducta sancionada por la Ley Especial contra los Delitos Informáticos u otras leyes similares;
usar robots, extractores de datos u otros medios automatizados para copiar Contenido con el fin de republicarlo, o de un modo que imponga una carga excesiva al Sitio; o
usar el Sitio con fines ilícitos, difamatorios, abusivos, discriminatorios o fraudulentos.

6.2. Buscadores y servicios de inteligencia artificial. Los buscadores y los servicios de inteligencia artificial pueden rastrear e indexar el Sitio conforme a nuestro archivo robots.txt, y pueden mostrar extractos breves, resúmenes y citas, siempre que atribuyan el contenido a la Sociedad y, cuando sea técnicamente posible, enlacen la página original. Este permiso no autoriza la republicación de partes sustanciales del Contenido.

7. Contribuciones de los usuarios

7.1. Cuando el Sitio permita comentarios o mensajes, usted es el único responsable de lo que envíe. Las contribuciones deben ser respetuosas, lícitas y pertinentes, y no deben vulnerar derechos de terceros.

7.2. Al publicar un comentario, usted concede a la Sociedad una licencia no exclusiva, gratuita y mundial para publicarlo, reproducirlo, moderarlo y archivarlo en el Sitio junto con el contenido relacionado.

7.3. La Sociedad puede, a su exclusivo criterio y sin previo aviso, rechazar, abreviar o retirar cualquier contribución que infrinja estos Términos o que no sea apropiada para un sitio web institucional.

7.4. Los datos personales contenidos en las contribuciones se tratan conforme a nuestra Política de privacidad.

8. Enlaces, servicios de terceros y publicidad

8.1. El Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros e integrar servicios prestados por terceros, como mapas, traducción automática o contenidos enciclopédicos. La Sociedad no controla esos sitios ni esos servicios y no es responsable de ellos. Su uso se rige por sus propios términos y políticas.

8.2. El Sitio puede mostrar publicidad servida por Google AdSense. Los anuncios están separados del contenido editorial e identificados como publicidad. Su presencia no implica que la Sociedad respalde los productos, servicios u opiniones anunciados, y los anunciantes no influyen en nuestro contenido editorial.

9. Correcciones y reclamaciones

Procuramos la exactitud. Si usted considera que algún Contenido contiene un error o vulnera sus derechos, escríbanos desde nuestra página de contacto. Examinaremos el asunto y, cuando proceda, corregiremos o retiraremos el Contenido. Las reclamaciones por derechos de autor siguen el procedimiento descrito en nuestra Política de derechos de autor y DMCA.

10. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Sitio y el Contenido se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de exactitud, integridad, disponibilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. La Sociedad no garantiza que el Sitio funcione sin interrupciones ni errores, ni que esté libre de virus u otros elementos dañinos.

11. Limitación de responsabilidad

11.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, ni la Sociedad ni los miembros de su Junta Directiva, sus miembros, colaboradores o voluntarios serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdidas de datos, ingresos o reputación, derivados del uso del Sitio o de la imposibilidad de usarlo, o de la confianza depositada en cualquier información publicada en él.

11.2. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley aplicable, incluida la responsabilidad por dolo o culpa grave.

12. Indemnidad

En la medida permitida por la ley aplicable, usted se compromete a mantener indemnes a la Sociedad, a los miembros de su Junta Directiva, a sus miembros y colaboradores frente a cualquier reclamación, daño, pérdida o gasto, incluidos honorarios razonables de abogados, derivados de su incumplimiento de estos Términos o de la vulneración de derechos de terceros.

13. Derecho de admisión y suspensión

La Sociedad se reserva el derecho de admisión. Puede, en cualquier momento y sin previo aviso, restringir, suspender o bloquear el acceso al Sitio o a cualquiera de sus funciones interactivas a toda persona que infrinja estos Términos o la ley.

14. Cambios en el Sitio y en estos Términos

La Sociedad puede modificar el Sitio y estos Términos en cualquier momento. Los Términos actualizados se publicarán en esta página con una nueva fecha y se aplicarán desde esa fecha. Si usted sigue usando el Sitio después de una actualización, acepta los Términos actualizados.

15. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Bolivariana de Venezuela. Toda controversia derivada del Sitio o de estos Términos, o relacionada con ellos, se someterá a los tribunales competentes de la ciudad de Maracaibo, estado Zulia, Venezuela. Esta cláusula no priva a los consumidores de la protección de las normas imperativas de la ley de su país de residencia.

16. Idioma

Estos Términos están redactados en inglés. En esta página se ofrece una versión en español por conveniencia. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en inglés. Las traducciones automáticas generadas por el selector de idioma del Sitio o por herramientas de terceros se ofrecen solo por conveniencia y carecen de efecto legal.

17. Disposiciones generales

17.1. Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos se declara nula o inaplicable, se limitará en la medida mínima necesaria y las demás disposiciones conservarán plena vigencia.

17.2. No renuncia. El hecho de que la Sociedad no exija el cumplimiento de alguna disposición de estos Términos no constituye una renuncia a esa disposición ni a ninguna otra.

17.3. Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con los documentos a los que remiten, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y la Sociedad sobre el uso del Sitio.

18. Contacto

Puede enviar sus preguntas sobre estos Términos desde nuestra página de contacto o por correo postal a: Sociedad Bolivariana del Estado Zulia, Museo Histórico General Rafael Urdaneta, Calle 91A, N.º 7A-70, entre avenidas 8 y 9, sector Veritas, parroquia Bolívar, Maracaibo, estado Zulia, República Bolivariana de Venezuela.